【N2】03.31 正午のNHKニュース

苏心2016 发表于 2019-06-22 01:07:47 | 只看该作者
0 0

 公号神奇功能 


1、签到打卡。进入公众号→左下角键盘→输入“签到”两个字,系统会回复你一张粉丝卡片链接。点进链接,右上角可以直接分享到朋友圈。

2、你想要的每段日文新闻后紧跟翻译,点文章最末尾的“阅读原文”。不仅是分段翻译,而且想要反复听的段落只要点击文字就自动跳过去哦。(打卡新闻直接搜索轻听英语-每日一更NHK即可)

3、搜索我们过去做过的新闻:进入公众号→左下角的栏目→号内搜→识别图中二维码→输入关键字。

4、由于我们自身或者微信显示的问题,有些文章不够完美,这些都会在我们的官网http://www。nhktingyi。org/forum。php更新后呈现。

5、在第1项里如果输入的不是签到会是怎么样呢?微信公号接入了AI智能小冰,大家可以找她聊天哦。如果你需要在后台联系我们,编辑“你的信息@管理员”。


 公号使用须知 

公号内容使用请先查阅十三张棋牌游戏相关的文章阅读熟悉基本的操作,力争不做伸手党,多思考,公号会不定期通过实用的文章链接,以集体解答的形式回答大家使用中遇到的问题。

【公号助手】: 如何下载使用官方音频  | 如何手机收听NHK的官方音频  |  公众号2017大事年表  |  公号操作的基本常识  | 号内搜文字级别检索的使用


 招募须知 

无偿工作,互联网办公,能力优先,有培训,三天打渔请绕道,其余不解释

【长期招募】: 公号招募  |  VOA全组招募  | 美少女字幕组招募


こんにちは。正午のNHKニュースです。

大家中午好,现在为您播报NHK正午新闻。

 


1.融和的な姿勢印象づける狙いか キム委員長がIOC会長と会談


北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)朝鮮労働党委員長は、IOC=国際オリンピック委員会のバッハ会長とピョンヤンで会談して、再来年の東京オリンピックや4年後の北京オリンピックへの参加について意見を交わし、国際社会との融和的な姿勢を印象づける狙いがあると見られます。IOCのバッハ会長は今日まで3日間ピョンヤンに滞在し、一連の日程を終えたバッハ会長を乗せたと見られる北朝鮮国営のコリョ(高麗)航空機が中国・北京の空港に到着しました。AP通信によりますと、バッハ会長は昨日、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長と会談し、キム委員長は再来年の東京オリンピックと4年後の北京オリンピックへの参加に前向きな考えを示したということです。


朝鲜劳动党委员长金正恩与国际奥委会主席巴赫在平壤举行会谈,两人就朝鲜参加2020年东京奥运会和2022年北京冬奥会一事交换意见,不难看出朝鲜向外界发出友好信号。国际奥委会主席巴赫在平壤停留了3天,结束了一系列的行程后,乘坐朝鲜国营飞机(高丽)抵达(中转地)中国北京机场。据美联社称,巴赫主席昨天与朝鲜劳动党委员长金正恩举行了会谈,金正恩委员长对朝鲜参加2020年东京奥运会和2022年北京冬奥会一事持积极态度。

今日付けの朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は1面に会談の写真を掲載し、この中で、キム委員長が「凍りついていた南北関係がオリンピックを契機に劇的に雪どけしたのは、全面的にIOCのおかげだ」と述べ、ピョンチャンオリンピックへの北朝鮮選手の出場について感謝の意を示したと伝えています。そのうえで、「IOCとの協力関係が引き続き発展することを願う」と述べて、バッハ会長が今後も北朝鮮を訪問するよう求めたとしています。北朝鮮としては、IOCとの関係強化を図るとともに、一連のオリンピックに参加する意向を示すことで、国際社会との融和的な姿勢を印象づける狙いがあると見られます。

今天出版的朝鲜劳动党机关报纸《劳动新闻》在封面上刊登了两人会谈的照片,其中,金正恩委员长表示,封冻的南北关系借奥运会契机迎来解冻期,这完全归功于国际奥委会,还对奥委会允许朝鲜选手参加平昌奥运会一事表示感谢。另外,还表示希望朝鲜能够继续与国际奥委会携手合作且邀请巴赫今后访问朝鲜。朝鲜不断改善与国际奥委会关系的同时,还表示愿意参加一系列的奥运会,不难看出朝鲜向外界发出友好信号。

(听译:何思莹  校对:陈敏佳)

 


2.チョー・ヨンピルさんなど 韓国芸術団がピョンヤンに到着


韓国を代表する歌手のチョー・ヨンピルさんや、アイドルグループ「少女時代」のメンバーなどで構成される芸術団が、北朝鮮で公演を行うため、今日午前、ピョンヤンに向けて出発しました。

韓国政府は、今日から4日間の日程で、ピョンヤンに芸術団を派遣することで北朝鮮と合意しています。今日午前、ソウル近郊のキンポ(金浦)空港で出発式が行われ、韓国を代表するベテラン歌手でヒット曲「釜山港へ帰れ」などで知られる、チョー・ヨンピルさんや、アイドルグループ「少女時代」のメンバー、ソヒョンさんなどが出席しました。

この中で、先月、北朝鮮の芸術団がソウルで行った公演でも舞台に上がり、統一を願う歌を一緒に歌ったソヒョンさんは、「今回の公演は韓国国民がもらった感動へのお返しだと思っています。きょうの天気のように朝鮮半島にも暖かい春がやってくることを願っています」と抱負を述べました。

この後、一行は、チャーター機でピョンヤンに向けて出発しました。芸術団は、当初の予定よりも規模が拡大して、190人あまりで構成され、明日と来月3日に現地で公演を行い、このうち2回目の公演では北朝鮮の芸術団と共演する予定です。

韓国の芸術団が北朝鮮で公演を行うのは2007年11月以来で、南北としては、来月27日に開かれる首脳会談に向けて、融和ムードを持続させる狙いがあると見られます。

 

韩国代表歌手赵荣弼与偶像组合少女时代成员等人组成的艺术团将在朝鲜举办演出,并于今日(31日)上午出发前往平壤。

韩国政府与朝鲜方面达成共识,今日起四天内向平壤派出艺术团。今日(31日)上午在首都近郊的金浦机场举行了出发仪式。以一曲主打歌《回到釜山港》而家喻户晓的韩国歌王赵荣弼和少女时代成员徐贤等人出席了仪式。

在仪式上,上个月曾在首尔的舞台上与朝鲜艺术团一齐歌唱的徐贤表达了这样的抱负:这次的演出是韩国人民受到的感动的回礼,希望像今天的天气一样,朝鲜半岛也迎来温暖的春天。

之后,艺术团一行人乘坐租机飞向平壤。艺术团比当初预定的规模有所扩大,由大约190人组成。艺术团将在明天及下个月的三天里在当地进行公演,其中有两次公演预定与朝鲜艺术团共同演出。

韩国艺术团此次在朝鲜的演出,旨在下个月27号举行的南北首脑会谈能够顺利进行,是继2007年11月以来,第一次意在维持友好气氛的举动。

(听译:姚春妍 校对:陈敏佳)

 


3。 トランプ政権 貿易報告で日本に障壁撤廃求める


アメリカのトランプ政権は世界各国の貿易障壁を指摘する年次報告書を公表し、日本については自動車市場の非関税障壁などに懸念を示して、広範囲に渡る障壁の撤廃を求めていく方針を強調しました。アメリカ通商代表部は30日、アメリカの貿易や投資を妨げている各国の関税や規制を指摘する「貿易障壁報告書」を公表しました。

美国特朗普政权在发表的年度报告书中将贸易壁垒的矛头指向世界各国,对日本汽车市场的非关税壁垒等表示担忧,着重强调了要求日本撤销对美国多个行业的壁垒这一方针。30日美国通商代表部发表了“贸易壁垒报告书”将妨碍美国贸易投资的矛头直指抬高关税和限制从美国进口的世界各国。


報告書は中国に対して貿易赤字が去年3752億ドルに増えたと批判したうえで、「中国の貿易慣行がアメリカにとって懸念材料になっている」として知的財産の侵害や鉄鋼の過剰生産の問題などを挙げています。

报告书中猛烈批评去年对中贸易逆差高达3752亿日元,还一一列举出知识性财产的侵犯和钢铁生产过剩等问题,表示“中国的这种贸易惯行令美国深表担忧”。

また、日本に対しては、貿易赤字が去年688億ドルに上ったと指摘し、牛肉やコメなど農産物の市場開放を求めています。さらに、「さまざまな非関税障壁によって日本の自動車市場への参入が妨げられ、アメリカ製の自動車の売り上げは低迷したままだ」と懸念を示し、日本政府に対して広範囲にわたる障壁を撤廃するよう求めていく方針を強調しました。

另外,报告指出去年的对日贸易逆差达到了688亿日元,要求开放对美国牛肉和大米等农产品的进口市场。并进一步表示“由于各种非关税壁垒造成美国对日本汽车市场的渗透受阻,美国产的汽车销售一直很不乐观”令人担忧,强调了要求日本撤销对美国多个方面的贸易壁垒这一方针。

ライトハイザー通商代表は「トランプ大統領は外国の不公正な貿易障壁に対処する。われわれはアメリカが公正に扱われるようあらゆる手段を使う」と述べました。来月中旬には日米首脳会談が予定されており、トランプ大統領が貿易の問題で日本に厳しい姿勢で臨むことも予想されます。

通商代表费洛玛说道:“特朗普是在应对国外不公正的贸易壁垒。我们会倾尽全力谋求公平交易。”美日首脑会谈预定于下月中旬举行,可以预见的是,届时特朗普总统将在贸易问题上对日本采取严厉姿态。

 (听译:李路路  校对:冯源)

 


4。 オスプレイ 木更津に暫定配備か


陸上自衛隊が導入するオスプレイの佐賀空港への配備をめぐって、防衛省は、先月起きたヘリコプター墜落事故の原因究明が長引くなど、準備が間に合わないとして、暫定的に千葉県の木更津駐屯地に配備する方向で調整を進める方針です。

防衛省は、離島が侵攻された場合などの上陸作戦を専門とする、陸上自衛隊の水陸機動団が長崎県佐世保市に創設されたのに伴い、新型輸送機オスプレイを近くの佐賀空港に配備する計画で、地元との協議を進めていました。

しかし、先月、佐賀県神埼市で陸上自衛隊のヘリコプターが住宅に墜落した事故を受けて、協議が中断されているほか、事故の調査も終わるめどがたっておらず、原因の究明はことし6月以降になる見通しです。

このため、防衛省は、新年度(平成30年度)に導入されるオスプレイ5機を、暫定的に千葉県の陸上自衛隊木更津駐屯地に配備する方向で調整を進める方針です。

木更津駐屯地は国内で唯一、アメリカ軍のオスプレイの定期整備の拠点となっていますが、地元ではオスプレイの配備に懸念の声もあり、防衛省は安全性などを丁寧に説明して理解を求めていくことにしています。


就陆上自卫队预计在佐贺机场部署鱼鹰式倾转旋翼机一事,防卫省表示,因上月发生的直升机坠毁事故的原因调查进展缓慢,导致来不及准备,此次将暂时部署在千叶县的木更津驻屯地。

随着孤岛等被入侵时专门负责登岛作战的陆上自卫队的水陆机动组在长崎县佐世保市的成立,防卫省实行了将新型运输机鱼鹰部署在附近佐贺机场的计划,并与当地进行了协商。

但是,受上月佐贺县神埼市发生的陆上自卫队的直升机坠毁在住宅区的事故的影响,协商被迫中断,加上事故的调查也不见眉目,原因的调查结果预计还要到今年6月份以后。

因此,防卫省预计将下年度(2018年度)导入的5架鱼鹰机暂时部署在千叶县的陆上自卫队木更津驻屯地。

木更津驻屯地将是日本唯一一个美国鱼鹰机的定期维护据点,但是当地也有人反映对鱼鹰机的部署存在担心,防卫省将对安全性进行详细说明,并询求理解。

(听译:红艳 校对:陈敏佳)

 


5. JR三江線 運行最終日 地元の人や鉄道ファンが名残惜しむ


広島県三次市と島根県江津市を結ぶ、JR三江線が今日運行最終日を迎えました。江津駅では午前5時53分発の始発列車が出発する前から、地元の人や全国から集まった鉄道ファンなどが集りました。

そして、三次駅に向かう始発列車はおよそ200人を載せて出発し、車内は通路に多くの人が立つほど混雑していました。車内では乗客たちが車窓をカメラで撮影するなどして、三江線の最終日を名残り惜しんでいました。

一方、三次駅では三江線に感謝する催しが開かれ、江津駅を出発した始発列車が駅のホームに到着すると、地元の愛好家たちが太鼓の演奏を披露し、島根方面からきた乗客を歓迎しました。

「今日は絶対に乗りに行きたいと思ってたんですけど、本当に最後なのかって、ちょっと信じられない気持ちです。」

「こういう風景を見えなくなるっていうのが、とてもなんか寂し、まだ何かの形でね、復活してもらえないかなと思います。」

 JR三江線は昭和5年に島根県内の一部区間が開業し、半世紀が経った昭和50年、108キロの前線が開通しました。国土交通省によりますと、JRが発足した昭和62年以降に、本州で100キロを超える鉄道路線が廃止されるのは三江線が初めてだということです。

 

连接广岛县三次市和岛根县江津市的JR三江线今天迎来了最后一天停运日。上午5点53分始发列车出发前江津车站就挤满了当地人和全国各地而来的铁道粉。

开往三次站的首班车搭乘了大概200位乘客出发了,连车内的过道都挤满了人。乘客在车内拍车窗留念等,感受三江线最后的余韵。

此外,三次站还举办了对三江线列车的感谢仪式,从江津车站出发的始发列车一进去车站轨道,当地的铁路爱好者们就奏响了大鼓进行演奏,欢迎从岛根等地来的乘客。

“今天一定要来坐一次,但我至今还是无法相信,这已经是最后一趟了。”

“一想到以后都看不到这个风景了心里还挺难过的。想着能不能将来以另外一种形式再现这一风景。”

昭和5年,JR三江线的一部分于岛根县内开始运行,半个世纪之后的昭和50年,108km的JR三江线前线开通。据国土交通局消息,三江线是自昭和62年JR成立以来本州地区首次停运的超过100km的铁道线路。

(听译:YOUKO  校对:陈敏佳)

 


6。センバツ 大阪桐蔭 5ー1 明秀日立(茨城)


選抜高校野球、大会9日目の第1試合は、茨城の明秀日立高校と連覇を狙う大阪桐蔭高校が対戦しました。

大阪桐蔭はチャンスを着実に生かして小刻みに得点を重ね、8回までに5点を奪い、投げても甲子園で初先発した根尾昂投手が速球と切れのある変化球を持ち味に1失点に食い止め、完投、大阪桐蔭が5対1で勝ち、ベスト8進出を決めました。


日本春季高中棒球联赛第九天第一场比赛中,茨城县明秀日立高中对阵企望连胜的大阪桐荫高中。

比赛中,大阪桐荫高中抓住机会一点一点提分,到第八回合为止拿到5点,投球方面在甲子园最先上场的投手根尾昂以快速球和变速球阻止了失分,投至终场。

最终大阪桐荫以5比1战胜明秀日立高中,成功晋级8强。

(听译:maeda校对: 陈敏佳 )

 

ここまで全国のニュース 内藤でした。

全国的新闻由内藤为您播报。

总校:陈敏佳

责编:孙鹏轩



        


         

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

焦作原创音乐社区

© 2017-2018 yuantaistone.com

返回顶部
押庄龙虎游戏平台 手机版网络经典牛牛 看牌抢庄牛牛 KG极速炸金花app 急速炸金花手机版下载 经典牛牛游戏提现 十三水棋牌游戏下载 二八杠赌博 真钱抢庄牌九 推筒子二八杠app