十三张棋牌游戏

愿你归来仍是少年——对《我为歌狂》续篇的配音建议

中国配音网2019-03-30 16:16:28

感谢援琴鸣弦公众号授权转载

>>>作者声明<<<

未经授权,谢绝转载。

如需转载至其他平台,请征询@远娴_援琴鸣弦,谢谢!


作为一个90年代出生的动画爱好者以及配音演员孙晔的粉丝,笔者对《我为歌狂》续篇的制作进展一直非常关注。


日前看到@我为歌狂后援会 发布的关于动画配音的调查问卷,自然是立刻填写了。不过问卷的问题和选项设置较为粗略,难以传达我真正的想法,故将我的建议详尽地写出来,希望能给官方提供一些参考。


● 您能否接受新版我为歌狂启用全新的配音阵容?


这个是非题一下子就把我难住了,有些角色我是绝对无法接受任何变动的,如盖世爱、朱丽丽;也有些角色我希望能够替换为更专业的配音演员来演绎,如叶峰、麦云洁,所以我只能选了“其他:能接受个别角色变动”。

丛容、盖世爱、Cookie、朱丽丽的配音演员分别为李晔、孙晔、沈达威和冯骏骅。这几位的从业经历均在二十年以上,如今仍活跃在行业中。《秦时明月》《英雄联盟》《王者荣耀》等诸多大热的动画游戏作品里,都能听到他们的声音。


尽管距离《我为歌狂》播出已经过去了十余年,他们的声音状态依然保持良好,配音技巧也越发纯熟,完全可以胜任角色的塑造。希望官方务必邀请他们参加续篇的配音工作!


冯骏骅在舞台剧《我为歌狂》中饰演朱丽丽(2002年)


楚天歌、叶峰、麦云洁的配音演员分别为张程、叶琪山和沈蕾。这几位并未专职从事配音,而是选择了影视表演、电台主持等工作。尽管影视表演和配音有相通之处,电台主持和配音同是以声为业,其中还是存在很大的差别。


演员张程(艺名源唯杰)


梨园行说:一天不练,自己知道;三天不练,观众知道。配音何尝不是如此。多年远离配音工作,技巧必然会生疏,即便重新回到话筒前,也难以迅速找回用声音塑造角色的状态。更不要说他们所要塑造的角色与本人有较大的年龄差,对配音者的声音演技也会产生极高的要求。


对于这几个角色,个人建议官方不必拘泥于原版,从角色本身出发,选择合适的配音演员。请官方不妨思考以下几个问题:网友极力呼吁的“原版”究竟指什么?是原版的角色性格和声音特质,还是原版的那个配音者本人?如果找回了那个配音者,而TA的声音状态已经不复当年,这样还算不算是观众心目中的“原版”?


● 在您心目中,适合XX角色的配音人选是?


这个问题的选项仅有“原版”或“请填写其他配音演员”两项,后者作为填空题,实在有些为难一般网友了。

众所周知,国内配音行业远不如日本繁荣,许多优秀的配音演员虽从业多年,知名度却不高。如果完全根据网友填写的答案选定配音演员,不啻于将备选人员限定在一个很小的范围内,从而损失了很多可能性。


基于笔者对国内配音行业的了解,试举如下三例:


楚天歌——刘三木


主要作品有动画《斗破苍穹》萧炎、《全职高手》孙翔,游戏《古剑奇谭三》北洛、《食之契约》天妇罗等。


 

作为新生代配音演员中的佼佼者,刘三木虽仍高校在读,却已在《斗破苍穹》《全职高手》等国产动画中有较为出彩的表现。健朗自信、意气风发的楚天歌,很适合这样一位风华正茂又略带青涩的少年来演绎。更何况,无论是声线还是语调,三木同学都与张程有几分相似。


叶峰——樊俊航


主要作品有动画《秦时明月》韩信、《天行九歌》韩宇,游戏《王者荣耀》韩信,电影《寄生兽》泉新一等。


 

曾在一篇主创访谈中看到过这样的说法:楚天歌和叶峰的性格一热一冷,声音造型上也以男中音和男低音做明显的区分。樊俊航的声线沉稳而不显老气,在日本影片《寄生兽》中为染谷将太饰演的泉新一配音,游刃有余地演绎主人公极其复杂的心理变化的同时,亦不失高中生的少年感。相较于“天之骄子”楚天歌,叶峰的成长经历和性格特质更为复杂,选用成熟的配音演员效果可能会更理想。


麦云洁——张安琪


主要作品有动画《秦时明月之诸子百家》公孙玲珑、《冰雪奇缘》安娜,游戏《英雄联盟》蔚、《王者荣耀》王昭君等。


 

张安琪的声线亮丽灵动、富有活力,与率真活泼的Maggie很是相衬。对于入行十年有余,塑造了众多或清新甜美、或娇蛮恣意的少女角色的安琪来说,这个角色想必能完成得十分精彩。


以上三例只是笔者依据前作的角色设定和剧情走向所做出的大致判断,然而为续篇选择合适的配音演员,所要考虑的远不止这些。


续篇的角色设定与前作相比,是否有所改动?根据新的故事发展和人物关系,角色的言行举止是否也有相应的变化?比如叶峰,在前作中更多时候是高冷孤僻的形象,随着与伙伴们的不断磨合,他的心境毫无疑问会发生转变,继而反映在待人处事和说话方式上。那么配音演员也需要视具体场景调整语言感觉,而不是完全遵循原版。


《我为歌狂2》预告海报


前作中的歌曲均由专业歌手另外录制,歌曲演唱者的音色与配音演员差异较大,导致观众难免有“人声分离”之感。续篇是否考虑改善这一问题?选择配音演员和歌手时,是否会倾向于音色相对接近的?或甄选具有一定演唱功底的配音演员,把歌曲直接交由他们演唱?作为一部音乐主题的动画,歌曲也是角色塑造的关键部分,理应同对白配音一道慎重考量。



在一部动画作品的配音过程中,除了角色塑造本身,预算、档期、片方的营销需求,乃至配音导演的人际关系都会成为影响配音阵容的重要因素。笔者只能提供一些思路作为参考,最终的配音阵容还是要根据动画制作的实际情况而定。


希望官方既能尽力还原前作的神髓,又不被原版所束缚,以作品质量为优先,选择最贴合角色的配音演员。衷心祝愿《我为歌狂》续篇制作顺利,期待与那些熟悉的少年少女们久别重逢的一天!


作者:远娴 | 编辑:囧哥


随手拯救吃土少女~



 长按识别关注

于喧嚣中从容发声

平和而不温和的文艺评论




Copyright © 焦作原创音乐社区@2017
十三水官方版免费下载 十三水手机游戏 经典牛牛游戏提现 21点玩法 二人麻将app下载 二人麻将怎么玩 真钱抢庄牌九 二八杠技术 欢乐30秒棋牌游戏 真钱21点玩法